النمسا تحتج على استبعاد فيلم سودابه مرتضائي من الأوسكار

بعد استبعاد فيلم "جوي"ممثل النمسا من منافسات أوسكار 2020 لأفضل فيلم أجنبي احتج كل من مخرجة ومنتج الفيلم والمنظمة السينمائية في النمسا على قرار أكاديمية الأوسكار.

وأعلنت أكاديمية الأوسكار الأسبوع الماضي أنها استبعدت فيلم "جوي" ممثل النمسا من منافسات أوسكار 2020 لأفضل فيلم أجنبي بسبب أن غالبية حواراته باللغة الإنجليزية، ولذلك لا يحوز صلاحية المنافسة في هذا القسم.

وفي رسالة وجهها كل من مخرجة الفيلم سودابه مرتضائي والمنتج أوليفر نيومان ورئيس المنظمة السينمائية في النمسا مارتين شوايغهوفر إلى الأوسكار أكدوا أنه وبعد دراسة جديدة للفيلم وهو حول تجارة رقيق الجنس من نيجيريا إلى النمسا، تبين أن 53 من حوارات الفيلم تدور بلغات غير إنجليزية )البينية والألمانية والبيجينة( وهي لغات غيرمفهومة للمتلقين باللغة الإنجليزية، لذلك فإن قرار الأوسكار باستبعاد الفيلم من منافسات 2020 "صادم ومذهل بشكل مزعج".

وهذا هو ثان رفض للأكاديمية لفيلم يعرض باللغة الإنكليزية الرسمية لنيجيريا، بعد أن تم استبعاد الفيلم النيجيري "لايون هارت" أو "قلب الأسد" للمخرج جنويو ناجي مؤخراً من سباق الأوسكار للأفلام الأجنبية لأسباب مماثلة.

ف.أ/د.ت